-
1 suflyor
Iсущ. суфлёр (работник театра, подсказывающий актёрам слова во время представления)IIприл. суфлёрский. Suflyor budkası суфлёрская будка, suflyor nüsxəsi суфлёрский экземпляр -
2 acting copy
1) Общая лексика: текст пьесы (с режиссёрскими указаниями, купюрами), копия сценария (для актёра)2) Театр: суфлёрский экземпляр -
3 copy
1. [ʹkɒpı] n1. экземплярfair copy - беловик, окончательный вариант (письма и т. п.)
acting copy - театр. суфлёрский экземпляр
2. 1) копия; дубликатattested /certified/ copy - засвидетельствованная /заверенная/ копия
to take /to make/ a copy of a document - снять копию с документа
2) микрофотокопия; ксерокопия3. репродукция или копия (картины и т. п.)original marble statues and their plaster copies - оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии
4. 1) рукопись2) материал для печатанияthis event will make good copy - это событие - интересный материал для читателя
3) текст рекламного объявления5. 1) образец, с которого снимается копияto write from a copy - писать /переписывать/ с образца
to paint from a copy - срисовывать (с чего-л.)
2) пропись6. штука ( изделия)7. юр. ист. копия протокола манориального суда об условиях аренды2. [ʹkɒpı] v1. снимать копию; копировать; воспроизводить2. переписывать, списывать3. подражать, следовать (какому-л.) образцу, имитировать -
4 apunte
сущ.1) общ. запись, эскиз, набросок, суфлирование, ставка (в игре)2) разг. шельма, плут4) театр. отметка, примечание, голос суфлёра, заметка, суфлёрский экземпляр -
5 prompt book
Общая лексика: суфлёрский экземпляр пьесы -
6 prompt copy
Общая лексика: суфлёрский экземпляр пьесы -
7 prompt-book
['prɒmptbʊk]Общая лексика: суфлёрский экземпляр пьесы -
8 prompt-copy
Общая лексика: суфлёрский экземпляр пьесы -
9 promptbook
Общая лексика: суфлёрский экземпляр (произведения) -
10 súgópéldány
szính. суфлёрский экземпляр пьесы -
11 prompt-book
[ʹprɒmptbʋk] n -
12 prompt book
-
13 acting copy
-
14 prompt-book
n суфлёрский экземпляр пьесы
См. также в других словарях:
суфлёрский — см. суфлёр; ая, ое. Суфлёрский экземпляр пьесы. С ая подсказка … Словарь многих выражений
суфлёрский — ая, ое. souffleur m. Отн. к суфлеру; предназначенный для суфлера, принадлежащий ему. Суфлерский экземпляр пьесы. БАС 1. В Риме не принято, чтобы сам композитор дирижировал, и потому Раймонди сидел на стуле близ суфлерской будки и вертел в руках… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Суфлёр — (франц. souffleur, от souffler дышать, дуть, подсказывать) работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по выверенному тексту пьесы (суфлёрский экземпляр) и подсказывающий актёрам, в случае необходимости, текст роли. … … Большая советская энциклопедия
суфлёр — а; м. [франц. souffleur] 1. Работник театра, суфлирующий актёрам. Играть с суфлёром. Вести роль по суфлёру, под суфлёра (пользуясь его подсказкой). 2. Разг. О том, кто подсказывает кому л., учит тайком, как поступать, действовать. Сам соображу,… … Энциклопедический словарь
Первое фолио — Титульный лист Первого фолио (1623) … Википедия
Первое фолио (Шекспир) — Титульный лист Первого фолио (1623) Первое фолио термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564 1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием … Википедия
Фолио Шекспира — Титульный лист Первого фолио (1623) Первое фолио термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564 1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием … Википедия
